게임에서 음향이 중요한 까닭

어떤 사람이 말하는 소리를 귀기울여 듣거나 인쇄물의 어떤 페이지를 읽을 때, 우리가 보거나 듣는다고 생각하는 것의 많은 부분은 우리의 기억으로부터 나온 것이다. 우리는 눈으로는 잘못된 글자를 보면서도, 제대로 된 글자를 상상하기 때문에 잘못 인쇄된 것인지도 모르고 지나친다. 그리고 외국의 극장에 가서 사람들이 하는 말에 귀를 기울일 때 우리는 우리가 실제로 듣는 것이 얼마나 적은 부분에 불과한 것인지를 깨닫게 된다. 그 곳에서 우리를 애먹이는 것은, 배우들이 이야기하는 것을 이해할 수 없다는 것보다는 그들이 하는 말을 들을 수 없다는 것이다. 사실 우리는 집안의 비슷한 상황하에서도 그렇게 적은 이야기만을 듣는다. 하지만 우리의 기억은 영어의 연상작용으로 가득 차 있기 때문에, 아주 적은 청각 신호만으로도 이해하는데 필요한 자료를 제공받을 수 있다는 점이 다르다. - 윌리엄 제임스 -

지능은 어떻게 진화하는가, 윌리엄 H. 캘빈, 두산동아, 1996